マルコによる福音書 13:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ いつも万全でいるなら、主人が早く帰ってこようと、居眠りしてサボっている姿を見られはしない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

リビングバイブル

³⁶ 不意をつかれて、居眠りしているところを見られないようにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 主人が突然帰って来て、あなたがたが眠っているのを見つけるかもしれない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ いつも万全でいれば、たとえ主人が早く帰ってこようと、居眠りしてサボっている姿を見られはしない。

マルコによる福音書 13:36 相互参照

マルコによる福音書 14:40

またきてごらんになると、彼らはまだ眠っていた。その目が重くなっていたのである。そして、彼らはどうお答えしてよいか、わからなかった。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

マタイによる福音書 25:5

花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

マルコによる福音書 14:37

それから、きてごらんになると、弟子たちが眠っていたので、ペテロに言われた、「シモンよ、眠っているのか、ひと時も目をさましていることができなかったのか。

イザヤ書 56:10

見張人らはみな目しいで、知ることがなく、 みな、おしの犬で、ほえることができない。 みな夢みる者、伏している者、 まどろむことを好む者だ。

エペソ人への手紙 5:14

明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、 「眠っている者よ、起きなさい。 死人のなかから、立ち上がりなさい。 そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

ルカによる福音書 22:45

祈を終えて立ちあがり、弟子たちのところへ行かれると、彼らが悲しみのはて寝入っているのをごらんになって

雅歌 5:2

わたしは眠っていたが、心はさめていた。 聞きなさい、わが愛する者が戸をたたいている。 「わが妹、わが愛する者、 わがはと、わが全き者よ、あけてください。 わたしの頭は露でぬれ、 わたしの髪の毛は夜露でぬれている」と言う。

雅歌 3:1

わたしは夜、床の上で、 わが魂の愛する者をたずねた。 わたしは彼をたずねたが、見つからなかった。 わたしは彼を呼んだが、答がなかった。